AISubs v3.7
One more! One more!
"Under the Sunset Glow" Music & Lyrics by Kanzaki Nohito
Under the sunset glow, our shadows (our shadows)
Sometimes swaying in the wind (swaying in the wind)
That sign of the approaching season (that sign)
The calendar turning the sky
Even if I forget the secret I promised with my heart
Even if I say goodbye now
Waiting is a happier time than waiting, isn't it?
I wonder if you'll come to the other side of the road you've left many times?
If only I had said something more properly
Even so, I'll come to you
Waiting is a happier time than waiting, isn't it?
I wonder if you'll come to the other side of the road you've left many times?
Encore! Thank you very much!
Thank you very much!
Today's NGT48 2nd Anniversary Celebration! 2nd Anniversary Special Live!
Today, 2 years ago, all of us came here by boat.
For 2 years, we have been able to come this far thanks to you!
For the 3rd year, we will do our best as a team, so please support us!
Thank you very much!
Well, the next song is going to be the last one, but before that, I have a report for you.
I, Kitahara Rie, will graduate from the NGT court!
I'm sorry for surprising you like this.
Thanks to your support, I was able to graduate today.
I think NGT48 is a very energetic group.
It's fun and rewarding for me to be active myself.
And of course, I love all of you, the members and the staff.
So I thought a lot about it.
But I made up my mind.
I've been doing my best as a captain for the past two years.
All of you have grown up in an unfamiliar environment.
And now you're all reliable people.
I trust you all.
So I'm looking forward to NGT48 more than anyone else.
From now on, I want to support NGT48 as a number one fan, not as a member.
I plan to graduate next spring.
Please let me know as soon as you have the details.
Before I joined AKB, I've always dreamed of acting.
I've always wanted to do it.
I'm going to focus on acting.
Hmm...
I will do my best so that my growth will lead to NGT48 and so that I can be a captain for everyone forever.
So please continue to support NGT48 and Kitahara Rie!
Kitahara Rie! Kitahara Rie!
Thank you very much!
There is still some time left for everyone to work together,
so I will do my best as a member of NGT48 until the very end!
So please continue to support me!
Thank you very much!
I'm sorry for talking about my personal life at this two-year anniversary concert.
I'm really grateful to the staff for giving me this opportunity.
Now, I'd like to play my last song!
My last song...
I'm really sorry for surprising you like this,
but we still have one more song left,
so would you like to enjoy our last song?
Thank you very much!
You can do it!
No!
I still have a little more, so let's make a lot of fun memories until the end!
Yes, then please listen!
Max Toki 315!
My heart is getting closer to you, you're so beautiful.
I want you to know everything about me.
The scenery I saw with my own eyes suddenly changed.
I want to tell you from my heart.
I want to walk with you.
The color of summer is fading, but my heart is growing.
While blooming flowers like this, I can't help but think about you.
I want to play with you.
Hold me tight.
The road brings sad memories.
Both painful and sad.
I'll say it all the time.
The future is always
more kind and cool
than I thought.
It makes me want to cry.
Thank you very much for coming to the 150th anniversary play event "NGT48 Anniversary Celebration Live" today.
I've surprised you a lot, but thank you for your support of "NGT48" in the future.
Thank you!
Let's say goodbye!
Thank you very much!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
See you!
Thank you so much!